Ferramentas automáticas versus auditoria manual: o que deteta cada uma em acessibilidade

11 min de leitura J. Vicente Formação

O que detetam as ferramentas automáticas de acessibilidade e o que só a revisão manual encontra, critério a critério das WCAG 2.2, e como combiná-las.


Porque não basta passar um validador

Passar uma ferramenta automática pelo site é o primeiro gesto de quase todas as equipas que se preocupam com a acessibilidade. É rápido, gratuito em muitos casos e devolve uma lista de erros com uma aparência muito objetiva. O problema surge quando esse relatório é tomado como o veredicto final: uma página pode sair «limpa» no validador e continuar a ser impossível de usar com o teclado ou com um leitor de ecrã.

O próprio W3C di-lo sem rodeios no seu guia para escolher ferramentas de avaliação: as ferramentas não conseguem determinar a acessibilidade, apenas ajudar a fazê-lo, não conseguem verificar automaticamente todos os aspetos e é necessário juízo humano. Além disso, adverte que por vezes produzem resultados falsos ou enganadores.

Neste artigo não vamos repetir listas de ferramentas. Centramo-nos numa pergunta mais útil: que parte de cada critério das WCAG 2.2 pode ser verificada por uma máquina e que parte precisa de uma pessoa especialista, e o que dizem a esse respeito o W3C e a legislação espanhola.


O que dizem o W3C e a legislação

A combinação de testes automáticos e manuais não é uma preferência dos consultores: está escrita nos documentos de referência. Estes são os mais relevantes:

Fonte O que estabelece sobre ferramentas e revisão manual
W3C, «Selecting Web Accessibility Evaluation Tools» (atualizado a 13 de maio de 2024) As ferramentas não conseguem determinar a acessibilidade, apenas ajudar; não conseguem verificar tudo automaticamente e é necessário juízo humano.
W3C, WCAG-EM 2.0 (nota de grupo de 23 de julho de 2026) A maioria das verificações de acessibilidade não é totalmente automatizável; as ferramentas ajudam sobretudo a explorar e a selecionar a amostra, e também durante a avaliação manual.
Real Decreto 1112/2018 (Espanha), artigo 17.3 As revisões de acessibilidade devem abranger todos os requisitos e combinar aspetos de revisão automática com aspetos de revisão manual especializada.
Decisão de Execução (UE) 2018/1524 Distingue uma monitorização simplificada, para detetar incumprimentos e realizada, na medida do razoavelmente possível, com testes automatizados, de uma monitorização aprofundada para verificar a conformidade.

A nova versão da metodologia de avaliação do W3C, a WCAG-EM 2.0, foi publicada a 23 de julho de 2026, baseia-se na versão 1.0 de 2014, foi pensada para as WCAG 2 e usa como referência as WCAG 2.2. Alarga o seu âmbito para além dos sites: contempla aplicações web, aplicações nativas e híbridas, quiosques e documentos. Os seus cinco passos continuam a ser definir o âmbito, explorar o produto, selecionar uma amostra representativa, avaliá-la e comunicar os resultados.


O que uma ferramenta automática faz bem

As ferramentas automáticas são imprescindíveis, desde que sejam usadas para aquilo que sabem fazer. O seu ponto forte são as verificações objetivas, as que têm uma resposta de sim ou não que se pode ler no código:

• Presença ou ausência de algo obrigatório: um texto alternativo numa imagem, um nome acessível num botão ou num campo de formulário, um título de página ou o atributo de idioma do documento.

• Valores calculáveis, como a relação de contraste entre um texto e o seu fundo quando ambas as cores estão definidas no código.

• Coerência técnica: referências quebradas entre células e cabeçalhos de uma tabela, um frame de página sem nome ou uma configuração que impede ampliar a página no telemóvel.

• Escala e repetição: rever centenas de páginas ou executar os mesmos testes em cada versão do site, algo inviável à mão.

Por isso, a WCAG-EM 2.0 reconhece que as avaliações em grande escala se apoiam sobretudo em ferramentas automáticas, embora advirta que normalmente não alcançam a profundidade qualitativa que a metodologia procura.


Onde fica aquém: o juízo humano

A maioria dos critérios das WCAG 2.2 não pergunta se algo existe, mas sim se serve o seu propósito. O critério 1.1.1 Conteúdo não textual (Non-text Content) deixa-o claro: todo o conteúdo não textual deve ter uma alternativa em texto que cumpra o propósito equivalente. Uma máquina consegue saber que existe um texto; não consegue saber se esse texto descreve bem um gráfico de vendas ou se a imagem era decorativa e devia ser ignorada.

Entre as regras de teste ACT do W3C há regras que verificam se algo existe e outras que verificam se é adequado. Alguns pares mostram-no muito bem:

Verificação objetiva (costuma automatizar-se) Verificação que exige juízo
A imagem tem um nome acessível não vazio O nome acessível da imagem é descritivo
A página HTML tem um título não vazio O título da página HTML é descritivo (regra proposta)
A ligação tem um nome acessível não vazio A ligação é descritiva no seu contexto (regra proposta)
O campo de formulário tem um nome acessível não vazio A etiqueta do campo é descritiva (regra proposta)

Há ainda barreiras que só aparecem ao usar a página: que o foco se perca ao abrir uma janela modal, que um menu pendente não se possa fechar com o teclado, que uma mensagem de erro não seja anunciada ou que a ordem de leitura não faça sentido. Para as encontrar, é preciso navegar com o teclado, com leitor de ecrã, com zoom e em diferentes tamanhos de ecrã.


Critério a critério: o que deteta cada técnica

A tabela seguinte reúne critérios habituais das WCAG 2.2 e reparte o trabalho entre ambas as técnicas. É indicativa: o que cada ferramenta concreta deteta varia, e os nomes em português são uma tradução não oficial.

Critério (nível) O que uma ferramenta pode verificar O que precisa de revisão manual
1.1.1 Conteúdo não textual (Non-text Content) (A) Imagens sem texto alternativo Se o texto é equivalente e se a imagem é decorativa
1.2.2 Legendas (pré-gravadas) (Captions (Prerecorded)) (A) Indícios de vídeo sem faixa de legendas Se as legendas existem, estão completas e estão sincronizadas
1.3.1 Informação e relações (Info and Relationships) (A) Tabelas com referências de cabeçalho quebradas Se o que parece um cabeçalho, uma lista ou uma tabela também o é no código
1.4.3 Contraste (mínimo) (Contrast (Minimum)) (AA) Contraste de texto com cores definidas no código Texto sobre imagens ou gradientes e estados como a passagem do rato
2.1.1 Teclado (Keyboard) (A) Pouco: alguns indícios técnicos Percorrer toda a página e os seus componentes só com o teclado
2.4.2 Página com título (Page Titled) (A) Que a página tenha um título não vazio Que o título descreva o tema ou a finalidade
2.4.4 Finalidade da ligação (em contexto) (Link Purpose (In Context)) (A) Ligações sem nome acessível Se o texto da ligação explica para onde leva
2.4.7 Foco visível (Focus Visible) (AA) Muito limitado Ver o indicador de foco em cada elemento interativo
2.4.11 Foco não ocultado (mínimo) (Focus Not Obscured (Minimum)) (AA) Muito limitado Que cabeçalhos fixos ou avisos de cookies não tapem o foco
2.5.8 Tamanho do alvo (mínimo) (Target Size (Minimum)) (AA) Medir o tamanho de alguns controlos Aplicar as exceções, como o espaçamento ou as ligações dentro de um texto
3.1.1 Idioma da página (Language of Page) (A) Que exista o atributo de idioma e tenha um código válido Que o idioma declarado seja o real
3.3.8 Autenticação acessível (mínimo) (Accessible Authentication (Minimum)) (AA) Quase nada Que o início de sessão não dependa de testes cognitivos sem alternativa
4.1.2 Nome, função, valor (Name, Role, Value) (A) Botões e campos sem nome acessível Que os componentes personalizados anunciem bem a sua função e o seu estado

A leitura da tabela é simples: a parte automática costuma cobrir a presença dos elementos; a manual, a sua qualidade e o seu comportamento. Tenha também em conta que o critério 4.1.1 Análise (Parsing) já não existe nas WCAG 2.2: figura como obsoleto e removido, embora quem tenha de cumprir as WCAG 2.0 ou 2.1 por exigência legal possa precisar de continuar a verificá-lo.


O caso do setor público: monitorização simplificada e aprofundada

A Diretiva (UE) 2016/2102 obriga os Estados-Membros a verificar periodicamente a acessibilidade dos sites e aplicações do setor público com uma metodologia comum. Essa metodologia foi fixada pela Decisão de Execução (UE) 2018/1524, que combina as duas abordagens:

• Monitorização simplificada: serve para detetar casos de incumprimento e é feita, na medida do razoavelmente possível, com testes automatizados. Aplica-se apenas a sites, sobre amostras amplas.

• Monitorização aprofundada: serve para verificar a conformidade e aplica-se a uma amostra menor de sites e aplicações.

Em Espanha, a metodologia de 2022 do Observatório de Acessibilidade Web para a monitorização aprofundada explica-o assim: a monitorização simplificada analisa de forma automática um subconjunto de requisitos, enquanto na monitorização aprofundada se analisam todos os requisitos e de forma manual. O mesmo documento reconhece que há elementos a melhorar que não são detetáveis através de uma análise automática.

Para as entidades obrigadas, o artigo 17 do Real Decreto 1112/2018 vai mais longe: as revisões dos seus próprios sites e aplicações devem abranger todos os requisitos e combinar revisão automática e revisão manual especializada. Um relatório gerado apenas com uma ferramenta não cobre essa exigência de revisão manual especializada. Lembre-se de que este artigo é informativo e não substitui o aconselhamento jurídico sobre o seu caso concreto.


Um dado para pôr as ferramentas em contexto

Em fevereiro de 2017, a equipa de acessibilidade do Government Digital Service britânico publicou um teste muito ilustrativo. Criaram uma página com 143 falhas de acessibilidade agrupadas em 19 categorias e analisaram-na com 10 ferramentas automáticas.

Resultado do teste do GDS (2017) Percentagem de barreiras detetadas
Ferramenta mais eficaz (contando também os avisos de revisão manual) 41 %
Ferramenta menos eficaz das citadas 17 %
Todas as ferramentas em conjunto 71 %

As ferramentas melhoraram desde então e estes números não devem ser lidos como uma percentagem atual. O que continua válido é a conclusão do GDS: as ferramentas são mais eficazes quando combinadas com testes manuais, e o recomendável é juntar ferramentas automáticas, verificação manual, uma auditoria de acessibilidade e testes com utilizadores.


Como combinar ambas as técnicas passo a passo

Um fluxo de trabalho realista não opõe ferramentas e pessoas: ordena-as. Esta é uma sequência que pode adaptar à sua equipa:

1. Defina o âmbito e o nível que deve cumprir (normalmente AA) e que partes do site, da aplicação ou dos documentos estão incluídas.

2. Execute uma análise automática ampla para encontrar os erros evidentes e repetidos, e corrija-os primeiro: costumam ter origem em modelos e componentes comuns.

3. Selecione uma amostra representativa: páginas iniciais, modelos diferentes, formulários, processos completos como um registo ou um pagamento e documentos descarregáveis.

4. Reveja a amostra à mão: teclado, foco, leitor de ecrã, zoom a 200 %, contraste em estados e imagens, textos alternativos e mensagens de erro.

5. Teste com pessoas com deficiência sempre que possível: a WCAG-EM 2.0 recomenda-o vivamente porque podem ajudar a descobrir barreiras que a revisão especializada, por si só, não deteta facilmente.

6. Integre os testes automáticos no desenvolvimento para que os erros objetivos não regressem a cada atualização.

7. Repita a revisão periodicamente, reutilizando parte da amostra anterior para comparar resultados.

Erros frequentes a evitar

• Tomar a pontuação de uma ferramenta como percentagem de cumprimento.

• Dar como bons os avisos de «rever manualmente» sem os rever.

• Confiar em widgets ou camadas de acessibilidade: não corrigem o código nem garantem o cumprimento.

• Avaliar apenas a página inicial e esquecer os processos e os documentos.


O que ganha com uma auditoria que combine ambas

A ferramenta automática diz-lhe onde olhar primeiro; a revisão manual diz-lhe se as pessoas conseguem realmente usar o seu site, a sua aplicação ou os seus documentos. Juntas dão-lhe um diagnóstico completo, um plano de correção priorizado e uma base sólida para a sua declaração de acessibilidade.

Necessidade Só ferramenta automática Ferramenta e revisão manual especializada
Detetar erros repetidos rapidamente Sim Sim
Avaliar a qualidade dos textos alternativos e das ligações Não Sim
Verificar teclado, foco e leitores de ecrã Não Sim
Combinar revisão automática e manual especializada, como exige o artigo 17.3 do Real Decreto 1112/2018 Não Sim

Se quer saber o que escapa ao seu validador, a auditoria de acessibilidade digital da Tu Web Accesible combina análise automática e revisão manual especializada sobre os critérios das WCAG 2.2 e, se depois precisar de ajuda para corrigir o que for encontrado, pode contar com o nosso serviço de correção de acessibilidade.


Fontes

• W3C WAI: Selecting Web Accessibility Evaluation Tools (https://www.w3.org/WAI/test-evaluate/tools/selecting/)

• W3C: WCAG Evaluation Methodology (WCAG-EM) 2.0 (https://www.w3.org/TR/WCAG-EM/)

• W3C: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 (https://www.w3.org/TR/WCAG22/)

• W3C WAI: regras ACT (Accessibility Conformance Testing) (https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/act/rules/)

• BOE: Real Decreto 1112/2018 (Espanha), sobre a acessibilidade dos sites e aplicações móveis do setor público (https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2018-12699)

• EUR-Lex: Diretiva (UE) 2016/2102 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32016L2102)

• EUR-Lex: Decisão de Execução (UE) 2018/1524 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32018D1524)

• PAe: Metodologia para a monitorização aprofundada de sites (2022) (https://administracionelectronica.gob.es/pae_Home/va/dam/jcr:d6819e20-361a-47a9-8659-8ba0d5cb9d4e/2022_Metodologia_OAW_SitiosWeb.pdf)

• GOV.UK Accessibility blog: teste de ferramentas automáticas (2017) (https://accessibility.blog.gov.uk/2017/02/24/what-we-found-when-we-tested-tools-on-the-worlds-least-accessible-webpage/)


Perguntas frequentes

Tudo o que precisa de saber.

Não. O W3C indica que as ferramentas de avaliação não conseguem determinar a acessibilidade, apenas ajudar a fazê-lo, e que é necessário juízo humano. Uma ferramenta pode confirmar que não encontra certos erros objetivos, mas não consegue avaliar se um texto alternativo é adequado, se tudo pode ser usado com o teclado ou se um leitor de ecrã anuncia bem as alterações.
O seu artigo 17 exige que as entidades obrigadas revejam a acessibilidade na conceção, antes da entrada em funcionamento e, depois, de forma periódica. Essas revisões devem abranger todos os requisitos e combinar aspetos de revisão automática com aspetos de revisão manual especializada, e os seus resultados são reunidos num relatório de revisão.
Ambas resultam da Decisão de Execução (UE) 2018/1524. A simplificada procura detetar incumprimentos em amostras amplas de sites e é feita, na medida do razoavelmente possível, com testes automatizados. A monitorização aprofundada verifica a conformidade com mais detalhe sobre uma amostra menor e, segundo a metodologia espanhola de 2022, analisa todos os requisitos de forma manual.
É a metodologia do W3C para avaliar a conformidade com as WCAG, publicada como nota de grupo a 23 de julho de 2026. Baseia-se na versão 1.0 de 2014, usa como referência as WCAG 2.2 e alarga o âmbito a aplicações web, aplicações nativas e híbridas, quiosques e documentos. Mantém cinco passos: âmbito, exploração, amostra, avaliação e relatório.
Não. Um widget pode oferecer ajustes como o tamanho de letra ou o contraste, mas não corrige o código da página: se um botão não tem nome acessível ou um formulário não pode ser usado com o teclado, o problema continua lá. Nem os widgets nem as ferramentas automáticas garantem o cumprimento; é preciso rever e corrigir o próprio site.
O razoável é integrar os testes automáticos em cada alteração do site e fazer revisões manuais de forma periódica e sempre que mudem modelos, componentes ou processos importantes. O Real Decreto 1112/2018 exige revisões periódicas após a entrada em funcionamento, e a WCAG-EM 2.0 propõe repetir a avaliação reutilizando parte da amostra para comparar resultados.

Taller de Ideas para la Red S.L. ha recibido una ayuda de la Unión Europea con cargo al Programa de Andalucía FEDER 2021-2027 para la realización del proyecto “Weall Suite: Plataforma integral para la gestión de la accesibilidad digital técnica y normativa”.

Certificações e acreditações.

Contamos com as certificações que validam a nossa experiência em acessibilidade.

IAAP - International Association of Accessibility Professionals IAAP CERTIFIED
ISO 9001 - Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001