Herramientas automáticas frente a auditoría manual: qué detecta cada una en accesibilidad

11 min de lectura J. Vicente Formación

Qué detectan las herramientas automáticas de accesibilidad y qué solo halla una revisión manual experta, criterio a criterio de las WCAG 2.2, y cómo unirlas.


Por qué no basta con pasar un validador

Pasar una herramienta automática por la web es el primer gesto de casi cualquier equipo que se preocupa por la accesibilidad. Es rápido, gratuito en muchos casos y devuelve una lista de errores con apariencia muy objetiva. El problema aparece cuando ese informe se toma como el veredicto final: una página puede salir «limpia» en el validador y seguir siendo imposible de usar con teclado o con un lector de pantalla.

El propio W3C lo dice sin rodeos en su guía para elegir herramientas de evaluación: las herramientas no pueden determinar la accesibilidad, solo ayudar a hacerlo, no pueden comprobar automáticamente todos los aspectos y hace falta juicio humano. Además, advierte de que a veces producen resultados falsos o engañosos.

En este artículo no vamos a repetir listas de herramientas. Nos centramos en una pregunta más útil: qué parte de cada criterio de las WCAG 2.2 puede comprobar una máquina y qué parte necesita a una persona experta, y qué dicen al respecto el W3C y la normativa española.


Qué dicen el W3C y la normativa

La combinación de pruebas automáticas y manuales no es una preferencia de los consultores: está escrita en los documentos de referencia. Estos son los más relevantes:

Fuente Qué establece sobre herramientas y revisión manual
W3C, «Selecting Web Accessibility Evaluation Tools» (actualizada el 13 de mayo de 2024) Las herramientas no pueden determinar la accesibilidad, solo ayudar; no pueden comprobarlo todo automáticamente y se requiere juicio humano.
W3C, WCAG-EM 2.0 (nota de grupo de 23 de julio de 2026) La mayoría de las comprobaciones de accesibilidad no son totalmente automatizables; las herramientas ayudan sobre todo a explorar y a seleccionar la muestra, y también durante la evaluación manual.
Real Decreto 1112/2018, artículo 17.3 Las revisiones de accesibilidad deben abarcar todos los requisitos y combinar aspectos de revisión automática con aspectos de revisión manual experta.
Decisión de Ejecución (UE) 2018/1524 Distingue un seguimiento simplificado, para detectar incumplimientos y hecho en la mayor medida razonablemente posible con pruebas automatizadas, de un seguimiento en profundidad para verificar la conformidad.

La nueva versión de la metodología de evaluación del W3C, WCAG-EM 2.0, se publicó el 23 de julio de 2026, se basa en la versión 1.0 de 2014, está pensada para las WCAG 2 y usa como referencia las WCAG 2.2. Amplía su alcance más allá de los sitios web: contempla aplicaciones web, aplicaciones nativas e híbridas, quioscos y documentos. Sus cinco pasos siguen siendo definir el alcance, explorar el producto, seleccionar una muestra representativa, evaluarla e informar de los resultados.


Qué hace bien una herramienta automática

Las herramientas automáticas son imprescindibles, siempre que se usen para lo que saben hacer. Su punto fuerte son las comprobaciones objetivas, las que tienen una respuesta de sí o no que se puede leer en el código:

• Presencia o ausencia de algo obligatorio: un texto alternativo en una imagen, un nombre accesible en un botón o en un campo de formulario, un título de página o el atributo de idioma del documento.

• Valores calculables, como la relación de contraste entre un texto y su fondo cuando ambos colores están definidos en el código.

• Coherencia técnica: referencias rotas entre celdas y encabezados de una tabla, un marco de página sin nombre o una configuración que impide ampliar la página en el móvil.

• Escala y repetición: revisar cientos de páginas o lanzar las mismas pruebas en cada versión del sitio, algo inviable a mano.

Por eso la WCAG-EM 2.0 reconoce que las evaluaciones a gran escala se apoyan sobre todo en herramientas automáticas, aunque advierte que normalmente no alcanzan la profundidad cualitativa que busca la metodología.


Dónde se queda corta: el juicio humano

La mayoría de los criterios de las WCAG 2.2 no preguntan si algo existe, sino si sirve para su propósito. El criterio 1.1.1 lo deja claro: todo contenido no textual debe tener una alternativa textual que cumpla el propósito equivalente. Una máquina puede saber que hay un texto; no puede saber si ese texto describe bien un gráfico de ventas o si la imagen era decorativa y debía ignorarse.

Entre las reglas de prueba ACT del W3C hay reglas que comprueban si algo existe y otras que comprueban si es adecuado. Algunos pares lo muestran muy bien:

Comprobación objetiva (suele automatizarse) Comprobación que exige juicio
La imagen tiene un nombre accesible no vacío El nombre accesible de la imagen es descriptivo
La página HTML tiene un título no vacío El título de la página HTML es descriptivo (regla propuesta)
El enlace tiene un nombre accesible no vacío El enlace es descriptivo en su contexto (regla propuesta)
El campo de formulario tiene un nombre accesible no vacío La etiqueta del campo es descriptiva (regla propuesta)

Hay además barreras que solo aparecen al usar la página: que el foco se pierda al abrir una ventana modal, que un menú desplegable no se pueda cerrar con teclado, que un mensaje de error no se anuncie o que el orden de lectura no tenga sentido. Para encontrarlas hay que navegar con teclado, con lector de pantalla, con zoom y en distintos tamaños de pantalla.


Criterio a criterio: qué detecta cada técnica

La siguiente tabla recoge criterios habituales de las WCAG 2.2 y reparte el trabajo entre ambas técnicas. Es orientativa: lo que detecta cada herramienta concreta varía, y los nombres en español son una traducción no oficial.

Criterio (nivel) Lo que puede comprobar una herramienta Lo que necesita revisión manual
1.1.1 Contenido no textual (A) Imágenes sin texto alternativo Si el texto es equivalente y si la imagen es decorativa
1.2.2 Subtítulos (grabados) (A) Indicios de vídeo sin pista de subtítulos Si los subtítulos existen, son completos y están sincronizados
1.3.1 Información y relaciones (A) Tablas con referencias de encabezado rotas Si lo que parece un encabezado, una lista o una tabla lo es también en el código
1.4.3 Contraste (mínimo) (AA) Contraste de texto con colores definidos en el código Texto sobre imágenes o degradados y estados como el paso del ratón
2.1.1 Teclado (A) Poco: algunos indicios técnicos Recorrer toda la página y sus componentes solo con teclado
2.4.2 Titulado de páginas (A) Que la página tenga un título no vacío Que el título describa el tema o la finalidad
2.4.4 Propósito de los enlaces (en contexto) (A) Enlaces sin nombre accesible Si el texto del enlace explica a dónde lleva
2.4.7 Foco visible (AA) Muy limitado Ver el indicador de foco en cada elemento interactivo
2.4.11 Foco no oculto (mínimo) (AA) Muy limitado Que cabeceras fijas o avisos de cookies no tapen el foco
2.5.8 Tamaño del objetivo (mínimo) (AA) Medir el tamaño de algunos controles Aplicar las excepciones, como el espaciado o los enlaces dentro de un texto
3.1.1 Idioma de la página (A) Que exista el atributo de idioma y tenga un código válido Que el idioma declarado sea el real
3.3.8 Autenticación accesible (mínimo) (AA) Casi nada Que el inicio de sesión no dependa de pruebas cognitivas sin alternativa
4.1.2 Nombre, función, valor (A) Botones y campos sin nombre accesible Que los componentes personalizados anuncien bien su función y su estado

La lectura de la tabla es sencilla: la parte automática suele cubrir la presencia de los elementos; la manual, su calidad y su comportamiento. Ten en cuenta también que el criterio 4.1.1 Procesamiento ya no existe en las WCAG 2.2: figura como obsoleto y eliminado, aunque quien deba cumplir las WCAG 2.0 o 2.1 por exigencia normativa puede necesitar seguir comprobándolo.


El caso del sector público: seguimiento simplificado y en profundidad

La Directiva (UE) 2016/2102 obliga a los Estados miembros a comprobar periódicamente la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones del sector público con una metodología común. Esa metodología la fijó la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1524, que combina los dos enfoques:

• Seguimiento simplificado: sirve para detectar casos de incumplimiento y se hace en la mayor medida razonablemente posible con pruebas automatizadas. Se aplica solo a sitios web, sobre muestras amplias.

• Seguimiento en profundidad: sirve para verificar la conformidad y se aplica a una muestra menor de sitios y aplicaciones.

En España, la metodología de 2022 del Observatorio de Accesibilidad Web para el seguimiento en profundidad lo explica así: el seguimiento simplificado analiza de manera automática un subconjunto de requisitos, mientras que en el seguimiento en profundidad se analizan todos los requisitos y de forma manual. El mismo documento reconoce que hay elementos mejorables que no son detectables mediante un análisis automático.

Para las entidades obligadas, el artículo 17 del Real Decreto 1112/2018 va más allá: las revisiones de sus propios sitios y aplicaciones deben abarcar todos los requisitos y combinar revisión automática y revisión manual experta. Un informe generado solo con una herramienta no cubre esa exigencia de revisión manual experta. Recuerda que este artículo es informativo y no sustituye el asesoramiento jurídico sobre tu caso concreto.


Un dato para poner las herramientas en contexto

En febrero de 2017, el equipo de accesibilidad del Government Digital Service británico publicó una prueba muy ilustrativa. Crearon una página con 143 fallos de accesibilidad agrupados en 19 categorías y la analizaron con 10 herramientas automáticas.

Resultado de la prueba del GDS (2017) Porcentaje de barreras detectadas
Herramienta más eficaz (contando también los avisos de revisión manual) 41 %
Herramienta menos eficaz de las citadas 17 %
Todas las herramientas juntas 71 %

Las herramientas han mejorado desde entonces y estas cifras no deben leerse como un porcentaje actual. Lo que sigue vigente es la conclusión del GDS: las herramientas son más eficaces cuando se combinan con pruebas manuales, y lo recomendable es sumar herramientas automáticas, comprobación manual, una auditoría de accesibilidad y pruebas con usuarios.


Cómo combinar ambas técnicas paso a paso

Un flujo de trabajo realista no enfrenta herramientas y personas: las ordena. Esta es una secuencia que puedes adaptar a tu equipo:

1. Define el alcance y el nivel que debes cumplir (normalmente AA) y qué partes del sitio, aplicación o documentos entran.

2. Lanza un análisis automático amplio para encontrar los errores evidentes y repetidos, y corrígelos primero: suelen salir de plantillas y componentes comunes.

3. Selecciona una muestra representativa: páginas de inicio, plantillas distintas, formularios, procesos completos como un registro o un pago y documentos descargables.

4. Revisa la muestra a mano: teclado, foco, lector de pantalla, zoom al 200 %, contraste en estados e imágenes, textos alternativos y mensajes de error.

5. Prueba con personas con discapacidad cuando sea posible: la WCAG-EM 2.0 lo recomienda encarecidamente porque pueden ayudar a descubrir barreras que la revisión experta por sí sola no detecta fácilmente.

6. Integra las pruebas automáticas en el desarrollo para que los errores objetivos no vuelvan con cada actualización.

7. Repite la revisión periódicamente, reutilizando parte de la muestra anterior para comparar resultados.

Errores frecuentes que conviene evitar

• Tomar la puntuación de una herramienta como porcentaje de cumplimiento.

• Dar por buenos los avisos de «revisar manualmente» sin revisarlos.

• Confiar en widgets o capas de accesibilidad: no corrigen el código ni garantizan el cumplimiento.

• Evaluar solo la página de inicio y olvidar los procesos y los documentos.


Qué ganas con una auditoría que combine ambas

La herramienta automática te dice dónde mirar primero; la revisión manual te dice si las personas pueden usar realmente tu web, tu aplicación o tus documentos. Juntas te dan un diagnóstico completo, un plan de corrección priorizado y una base sólida para tu declaración de accesibilidad.

Necesidad Solo herramienta automática Herramienta y revisión manual experta
Detectar errores repetidos rápidamente Sí Sí
Valorar la calidad de textos alternativos y enlaces No Sí
Comprobar teclado, foco y lectores de pantalla No Sí
Combinar revisión automática y manual experta, como pide el artículo 17.3 del Real Decreto 1112/2018 No Sí

Si quieres saber qué se le escapa a tu validador, la auditoría de accesibilidad digital de Tu Web Accesible combina análisis automático y revisión manual experta sobre los criterios de las WCAG 2.2, y si después necesitas ayuda para corregir lo encontrado, puedes apoyarte en nuestro servicio de remediación de accesibilidad.


Fuentes

• W3C WAI: Selecting Web Accessibility Evaluation Tools (https://www.w3.org/WAI/test-evaluate/tools/selecting/)

• W3C: WCAG Evaluation Methodology (WCAG-EM) 2.0 (https://www.w3.org/TR/WCAG-EM/)

• W3C: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 (https://www.w3.org/TR/WCAG22/)

• W3C WAI: reglas ACT (Accessibility Conformance Testing) (https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/act/rules/)

• BOE: Real Decreto 1112/2018, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público (https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2018-12699)

• EUR-Lex: Directiva (UE) 2016/2102 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32016L2102)

• EUR-Lex: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1524 (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32018D1524)

• PAe: Metodología para el seguimiento en profundidad de sitios web (2022) (https://administracionelectronica.gob.es/pae_Home/va/dam/jcr:d6819e20-361a-47a9-8659-8ba0d5cb9d4e/2022_Metodologia_OAW_SitiosWeb.pdf)

• GOV.UK Accessibility blog: prueba de herramientas automáticas (2017) (https://accessibility.blog.gov.uk/2017/02/24/what-we-found-when-we-tested-tools-on-the-worlds-least-accessible-webpage/)


Preguntas frecuentes

Todo lo que necesitas saber.

No. El W3C indica que las herramientas de evaluación no pueden determinar la accesibilidad, solo ayudar a hacerlo, y que se necesita juicio humano. Una herramienta puede confirmar que no encuentra ciertos errores objetivos, pero no puede valorar si un texto alternativo es adecuado, si se puede usar todo con teclado o si un lector de pantalla anuncia bien los cambios.
Su artículo 17 pide que las entidades obligadas revisen la accesibilidad en el diseño, antes de la puesta en marcha y de forma periódica después. Esas revisiones deben abarcar todos los requisitos y combinar aspectos de revisión automática con aspectos de revisión manual experta, y sus resultados se recogen en un informe de revisión.
Ambos proceden de la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1524. El simplificado busca detectar incumplimientos en muestras amplias de sitios web y se hace en la mayor medida razonablemente posible con pruebas automatizadas. El seguimiento en profundidad verifica la conformidad con más detalle sobre una muestra menor y, según la metodología española de 2022, analiza todos los requisitos de forma manual.
Es la metodología del W3C para evaluar la conformidad con las WCAG, publicada como nota de grupo el 23 de julio de 2026. Se basa en la versión 1.0 de 2014, usa como referencia las WCAG 2.2 y amplía el alcance a aplicaciones web, aplicaciones nativas e híbridas, quioscos y documentos. Mantiene cinco pasos: alcance, exploración, muestra, evaluación e informe.
No. Un widget puede ofrecer ajustes como el tamaño de letra o el contraste, pero no corrige el código de la página: si un botón no tiene nombre accesible o un formulario no se puede usar con teclado, el problema sigue ahí. Ni los widgets ni las herramientas automáticas garantizan el cumplimiento; hace falta revisar y corregir el propio sitio.
Lo razonable es integrar las pruebas automáticas en cada cambio del sitio y hacer revisiones manuales de forma periódica y siempre que cambien plantillas, componentes o procesos importantes. El Real Decreto 1112/2018 exige revisiones periódicas tras la puesta en marcha, y la WCAG-EM 2.0 propone repetir la evaluación reutilizando parte de la muestra para comparar resultados.

Taller de Ideas para la Red S.L. ha recibido una ayuda de la Unión Europea con cargo al Programa de Andalucía FEDER 2021-2027 para la realización del proyecto “Weall Suite: Plataforma integral para la gestión de la accesibilidad digital técnica y normativa”.

Certificaciones y acreditaciones.

Contamos con las certificaciones que avalan nuestra experiencia en accesibilidad.

IAAP - International Association of Accessibility Professionals IAAP CERTIFIED
ISO 9001 - Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001