Num mundo onde o acesso à informação é fundamental para a participação social, o Easy Reading consolidou-se como uma ferramenta essencial para garantir a compreensão da leitura para todas as pessoas. Não se trata apenas de simplificar os textos, mas de torná-los verdadeiramente acessíveis, especialmente para aqueles que enfrentam barreiras cognitivas, linguísticas ou educativas.
Este método, apoiado por organizações e regulamentos internacionais como a UNE 153101, representa um compromisso com a inclusão real. Neste guia você encontrará tudo o que precisa para entender, aplicar e valorizar a Leitura Fácil em diferentes contextos.
O que é leitura fácil?
Easy Reading (também conhecido como Easy-to-Read) é uma metodologia de redação e design de documentários que visa tornar os textos compreensíveis para pessoas com dificuldades de compreensão de leitura. Isto inclui o uso de linguagem clara, frases simples, estrutura lógica e suporte visual.
A quem se destina o Easy Reading?
Esta abordagem beneficia especialmente:
- Pessoas com deficiência intelectual ou de desenvolvimento.
- Idosos com comprometimento cognitivo.
- Pessoas com baixo nível de alfabetização.
- Migrantes com conhecimento limitado do idioma.
- Pessoas com dislexia ou distúrbios de aprendizagem.
- Público em geral que enfrenta textos jurídicos ou administrativos complexos.
Diretrizes Oficiais de Fácil Leitura (Norma UNE 153101)
1. Linguagem e Vocabulário
- Palavras comuns e cotidianas.
- Evite detalhes técnicos e jargões. Se usados, devem ser explicados.
- Consistência no uso dos termos.
- Evite metáforas ou duplo sentido.
- Números com algarismos (por exemplo, 10 em vez de “dez”).
2. Estrutura de frases e parágrafos
- Frases curtas e diretas (uma ideia por frase).
- Ordem cronológica ou lógica.
- Voz ativa: “A associação publicou o relatório” em vez de “O relatório foi publicado…”.
- Parágrafos curtos (3–5 linhas) com espaço entre eles.
- Pontuação simples: evite orações subordinadas complexas e ponto e vírgula.
3. Design e layout
- Fonte sans serif (Arial, Verdana) e tamanho mínimo de 12 a 14 pt.
- Espaçamento entre linhas de 1,5.
- Texto alinhado à esquerda (não justificado).
- Bom contraste visual: texto escuro em fundo claro.
- Não divida palavras no final das linhas.
- Uso de títulos claros e bem organizados.
4. Conteúdo e recursos visuais
- Informações essenciais: sem excessos ou enfeites desnecessários.
- Imagens e pictogramas relevantes para reforçar a mensagem.
- Exemplos práticos e cotidianos.
- Validação por pessoas do grupo-alvo antes da publicação.
Exemplos de textos de fácil leitura
Vejamos um caso simples:
Texto original:
A Administração Geral do Estado estabelece um prazo formal de reclamação de dez dias úteis a partir da data da notificação.
Versão de fácil leitura:
Você pode reivindicar dentro de 10 dias úteis a partir do recebimento desta notificação.
Estes ajustes permitem que mais pessoas compreendam os seus direitos e deveres sem barreiras.
Normas e Entidades Relevantes
- Norma UNE 153101:2018 EX: Documento oficial com diretrizes detalhadas na Espanha.
- CEAPAT: Promove acessibilidade universal, inclusive cognitiva.
- IFLA: publica diretrizes internacionais de fácil leitura.
- Inclusão Total: Organização pioneira na validação de materiais de Fácil Leitura.
- ISO 21801-1:2020: Padrão internacional sobre acessibilidade cognitiva.
Benefícios da leitura fácil
- Melhora a autonomia pessoal.
- Incentiva a participação dos cidadãos.
- Reduz a lacuna de informações.
- Facilita a inclusão social e educacional.
- Promove uma cultura de respeito e equidade.
Conclusão
A Leitura Fácil não é uma concessão, mas uma forma concreta de aplicar o princípio da igualdade. A sua implementação não só melhora a acessibilidade, mas também democratiza o conhecimento. Aplicá-lo em documentos oficiais, sites, formulários e conteúdos do cotidiano é caminhar para uma sociedade mais justa e compreensiva.
