En un món on l’accés a la informació és clau per a la participació social, la lectura fàcil s’ha consolidat com una eina essencial per garantir la comprensió lectora de totes les persones. No es tracta només de simplificar textos, sinó de fer-los veritablement accessibles, sobretot per als que enfronten barreres cognitives, lingüístiques o educatives.
Aquest mètode, recolzat per organismes internacionals i normatives com la UNE 153101, representa un compromís amb la inclusió real. En aquesta guia trobaràs tot allò necessari per entendre, aplicar i valorar la Lectura Fàcil en diferents contextos.
Què és la Lectura Fàcil?
La Lectura Fàcil (també coneguda com Easy-to-Read) és una metodologia de redacció i disseny documental que té com a objectiu fer comprensibles els textos a persones amb dificultats. Això inclou lús de llenguatge clar, frases senzilles, estructura lògica i suports visuals.
A qui va dirigida la Lectura Fàcil?
Aquest enfocament beneficia especialment a:
- Persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament.
- Majors amb deteriorament cognitiu.
- Persones amb baix nivell d’alfabetització.
- Migrants amb coneixement limitat de l’idioma.
- Persones amb dislèxia o trastorns de l’aprenentatge.
- Públic general davant de textos legals o administratius complexos.
Pautes Oficials de Lectura Fàcil (Norma UNE 153101)
1. Llenguatge i Vocabulari
- Paraules comunes i quotidianes.
- Evitar tecnicismes i argot. Si es fan servir, s’han d’explicar.
- Consistència en l’ús de termes.
- Evitar metàfores o dobles sentits.
- Nombre amb xifres (per exemple, 10 en comptes de “deu”).
2. Estructura de frases i paràgrafs
- Frases curtes i directes (una idea per frase).
- Ordre cronològic o lògic.
- Veu activa: “L’associació va publicar l’informe” en comptes de “L’informe va ser publicat…”.
- Paràgrafs breus (3–5 línies) amb espai entre ells.
- Puntuació senzilla: evitar subordinades complexes i el punt i coma.
3. Disseny i maquetació
- Tipografia sense serifa (Arial, Verdana) i mida mínima de 12-14 pt.
- Interlineat d’1,5.
- Text alineat a l’esquerra (no justificat).
- Bon contrast visual: text fosc sobre fons clar.
- No dividir paraules al final de les línies.
- Ús de títols clars i ben jerarquitzats.
4. Contingut i suports visuals
- Informació essencial: sense excessos ni adorns innecessaris.
- Imatges i pictogrames rellevants per reforçar el missatge.
- Exemples pràctics i quotidians.
- Validació per persones del col·lectiu objectiu abans de publicar.
Exemples de Textos en Lectura Fàcil
Vegem un cas simple:
Text original:
L’Administració General de l’Estat estableix un període de reclamació formal de deu dies hàbils a partir de la data de notificació.
Versió en Lectura Fàcil:
Pots reclamar durant 10 dies laborables des que reps aquesta notificació.
Aquests ajustaments permeten que més persones comprenguin els seus drets i deures sense barreres.
Normes i Entitats Rellevants
- Norma UNE 153101:2018 EX: Document oficial amb pautes detallades a Espanya.
- CEAPAT: Promou accessibilitat universal, incloent-hi la cognitiva.
- IFLA: Publica directrius internacionals d’Easy-to-Read.
- Plena Inclusió: Organització pionera en validació de materials a Lectura Fàcil.
- ISO 21801-1:2020: Norma internacional sobre accessibilitat cognitiva.
Beneficis de la Lectura Fàcil
- Millora l’autonomia personal.
- Afavoreix la participació ciutadana.
- Redueix la bretxa informativa.
- Facilita la inclusió social i educativa.
- Promou una cultura de respecte i equitat.
Conclusió
La lectura fàcil no és una concessió, sinó una forma concreta d’aplicar el principi d’igualtat. La seva implementació no només millora l’accessibilitat, sinó que democratitza el coneixement. Aplicar-la a documents oficials, webs, formularis i continguts quotidians és avançar cap a una societat més justa i comprensiva.
