L’accessibilitat i la internacionalització són dos conceptes interrelacionats que tenen un paper fonamental al món cada cop més connectat i divers d’avui.
Aquests dos termes units revelen una xarxa complexa d’influències mútues que influeixen en la manera com les persones interactuen amb la tecnologia, el disseny i la informació en un context globalitzat.
Raons per fer la teva web accessible si vols expandir-te al mercat internacional
- Diferenciació Competitiva: En un mercat global, la diferenciació és clau. Si el teu lloc web és més accessible que els dels teus competidors, pots guanyar un avantatge competitiu en atreure un públic més ampli i divers.
- Inclusió i Diversitat: L’accessibilitat web reflecteix el teu compromís amb la inclusió i la diversitat. En fer que el teu lloc sigui usable per a totes les persones a nivell global, sense importar les seves habilitats o discapacitats, estàs demostrant al mercat internacional que valores a cada individu com a client potencial.
- Ampliació de l’Abast: Les persones amb discapacitat són una part significativa de la població global. En fer que el teu lloc sigui accessible, estàs ampliant la teva audiència potencial en incloure aquestes persones, cosa que pot resultar en un augment en el trànsit i les oportunitats de negoci.
- Millora de la Reputació: Mostrar el vostre compromís amb l’accessibilitat pot millorar la imatge de la vostra marca. Les empreses que es preocupen per les necessitats de totes les persones tendeixen a ser vistes més favorablement pels consumidors i poden fer una reputació sòlida i positiva.
En resum, fer que el teu lloc web sigui accessible per a persones amb discapacitat no només és el correcte des d’un punt de vista ètic, sinó que també és una estratègia intel·ligent des del punt de vista comercial. En considerar les necessitats de tots els usuaris, pots crear una presència en línia més inclusiva i reeixida al mercat internacional.
Com fer que el teu lloc web sigui accessible de cara al mercat internacional?
- Traducció de contingut: El primer pas és oferir versions traduïdes del vostre portal web en diversos idiomes rellevants per a les vostres audiències objectiu. Per això, és important assegurar-te que les traduccions siguin precises i culturalment apropiades.
Una altra baula important és dissenyar el teu lloc perquè admeti diferents idiomes i sistemes d’escriptura. A més, és essencial assegurar-se que els elements de disseny, com ara botons i menús, siguin flexibles per acomodar text en diferents longituds.
Finalment, també resultaria interessant oferir suport als clients en diversos idiomes per atendre les consultes i preocupacions dels teus usuaris internacionals.
- Moneda i Conversió de Preus: Si vens productes o serveis, permet la visualització de preus en diferents monedes i proporciona eines de conversió de divises. Aquí teniu alguns exemples d’eines de conversió de divises que podeu afegir al vostre lloc web de WordPress per fer-ho més internacional:
-
Currency Switcher For WooCommerce: Si utilitzeu WooCommerce, si esteu utilitzant WooCom canvi de divises a la teva botiga. Els usuaris poden veure els preus a la moneda local i fer compres a la moneda que prefereixin.
- Currency Converter Widget – Exchange Rates: Aquest és un widget simple que podeu afegir a la barra lateral o peu de pàgina del vostre lloc. Permet als usuaris convertir quantitats de diners d’una moneda a una altra utilitzant taxes en temps real.
- CurrencyConverter: Aquesta és una altra eina de conversió de divises que s’integra fàcilment al vostre lloc de WordPress. Pots mostrar una llista de monedes i taxes de canvi actualitzades, cosa que brinda als visitants l’opció de veure els preus a la seva moneda preferida.
-
- Optimització Internacional: Monitoritza el rendiment del teu lloc a diferents regions (es pot utilitzar una VPN (Xarxa Privada Virtual) per realitzar proves de rendiment i optimització del teu lloc web des de diferents ubicacions geogràfiques), i realitza ajustaments segons els comentaris i anàlisis recopilats.
D’altra banda, és important fer investigacions de paraules clau en els idiomes de les teves audiències internacionals i optimitzar el contingut en base a aquestes paraules clau.
Això millorarà la vostra visibilitat als motors de cerca locals. A més, caldria utilitzar servidors d’allotjament que tinguin una distribució geogràfica eficient per garantir que el teu lloc es carregui ràpidament a tot el món.
- Consideracions culturals i geogràfiques: Investiga les normes culturals als països que intentes assolir. Assegureu-vos que el vostre disseny i contingut siguin respectuosos i apropiats en aquestes cultures.
D’altra banda, si el vostre lloc mostra esdeveniments, dates o terminis, tingueu en compte les diferències de zona horària i proporciona informació clara sobre les conversions de temps.
Finalment, tingueu en compte la manca d’accés a dispositius mòbils potents o ordinadors d’alta gamma segons quines zones geogràfiques, per la qual cosa és important intentar oferir una versió simplificada del vostre lloc web que carregueu ràpidament i sigui accessible fins i tot en dispositius i connexions limitades. Aquesta versió pot incloure només contingut essencial.
- Feedback d’usuaris: Recopila comentaris d’usuaris és un component crucial per millorar l’accessibilitat web a nivell internacional.
En tenir en compte les diverses condicions geogràfiques i tecnològiques en què es troben els teus usuaris, pots identificar obstacles específics que puguin dificultar l’experiència de navegació i ús del lloc web per part de persones amb discapacitats o en situacions desafiadores.
En conclusió, la globalització ens convida a estendre ponts virtuals que transcendeixin fronteres i cultures, però per aconseguir-ho, és imperatiu que les nostres plataformes digitals siguin inclusives i adaptables a les diferents necessitats dels qui les visiten.
