La accesibilidad y la internacionalización son dos conceptos interrelacionados que desempeñan un papel fundamental en el mundo cada vez más conectado y diverso de hoy.

Estos dos términos unidos revelan una compleja red de influencias mutuas que influyen en la forma en que las personas interactúan con la tecnología, el diseño y la información en un contexto globalizado.

Razones para hacer tu web accesible si quieres expandirte al mercado internacional

1. Diferenciación Competitiva: En un mercado global, la diferenciación es clave. Si tu sitio web es más accesible que los de tus competidores, puedes ganar una ventaja competitiva al atraer a un público más amplio y diverso.
2. Inclusión y Diversidad: La accesibilidad web refleja tu compromiso con la inclusión y la diversidad. Al hacer que tu sitio sea usable para todas las personas a nivel global, sin importar sus habilidades o discapacidades, estás demostrando en el mercado internacional que valoras a cada individuo como cliente potencial.
3. Ampliación del Alcance: Las personas con discapacidad son una parte significativa de la población global. Al hacer que tu sitio sea accesible, estás ampliando tu audiencia potencial al incluir a estas personas, lo que puede resultar en un aumento en el tráfico y las oportunidades de negocio.
4. Mejora de la Reputación: Mostrar tu compromiso con la accesibilidad puede mejorar la imagen de tu marca. Las empresas que se preocupan por las necesidades de todas las personas tienden a ser vistas más favorablemente por los consumidores y pueden construir una reputación sólida y positiva.

   En resumen, hacer que tu sitio web sea accesible para personas con discapacidad no solo es lo correcto desde un punto de vista ético, sino que también es una estrategia inteligente desde el punto de vista comercial. Al considerar las necesidades de todos los usuarios, puedes crear una presencia en línea más inclusiva y exitosa en el mercado internacional.

¿Cómo hacer que tu sitio web sea accesible de cara al mercado internacional?

1. Traducción de Contenido: El primer paso es ofrecer versiones traducidas de tu portal web en varios idiomas relevantes para tus audiencias objetivo. Para ello, es importante asegurarte de que las traducciones sean precisas y culturalmente apropiadas.

   Otro eslabón importante es diseñar tu sitio para que admita diferentes idiomas y sistemas de escritura. Además, es esencial asegurarse de que los elementos de diseño, como botones y menús, sean flexibles para acomodar texto en diferentes longitudes.

   Finalmente, también resultaría interesante ofrecer soporte a los clientes en varios idiomas para atender las consultas y preocupaciones de tus usuarios internacionales.

2. Moneda y Conversión de Precios: Si vendes productos o servicios, permite la visualización de precios en diferentes monedas y proporciona herramientas de conversión de divisas. Aquí tienes algunos ejemplos de herramientas de conversión de divisas que puedes añadir a tu sitio web de WordPress para hacerlo más internacional:

   • Currency Switcher For WooCommerce: Si estás utilizando WooCommerce como plataforma de comercio electrónico, esta extensión te permite agregar una función de cambio de divisas a tu tienda. Los usuarios pueden ver los precios en su moneda local y realizar compras en la moneda que prefieran.

   • Currency Converter Widget  – Exchange Rates: Este es un widget simple que puedes agregar a la barra lateral o pie de página de tu sitio. Permite a los usuarios convertir montos de dinero de una moneda a otra utilizando tasas en tiempo real.
   • CurrencyConverter: Esta es otra herramienta de conversión de divisas que se integra fácilmente en tu sitio de WordPress. Puedes mostrar una lista de monedas y tasas de cambio actualizadas, lo que brinda a los visitantes la opción de ver los precios en su moneda preferida.
3. Optimización Internacional: Monitorea el rendimiento de tu sitio en diferentes regiones (se puede utilizar una VPN (Red Privada Virtual) para realizar pruebas de rendimiento y optimización de tu sitio web desde diferentes ubicaciones geográficas), y realiza ajustes según los comentarios y análisis recopilados.

   Por otro lado, es importante realizar investigaciones de palabras clave en los idiomas de tus audiencias internacionales y optimizar tu contenido en base a esas palabras clave.

   Esto mejorará tu visibilidad en los motores de búsqueda locales. Además, se debería utilizar servidores de alojamiento que tengan una distribución geográfica eficiente para garantizar que tu sitio se cargue rápidamente en todo el mundo.

4. Consideraciones Culturales y Geográficas: Investiga las normas culturales en los países que estás tratando de alcanzar. Asegúrate de que tu diseño y contenido sean respetuosos y apropiados en esas culturas.

   Por otra parte, si tu sitio muestra eventos, fechas o plazos, ten en cuenta las diferencias de zona horaria y proporciona información clara sobre las conversiones de tiempo.

   Finalmente, ten en cuenta la falta de acceso a dispositivos móviles potentes u ordenadores de alta gama según qué zonas geográficas, por lo que es importante intentar ofrecer una versión simplificada de tu sitio web que cargue rápidamente y sea accesible incluso en dispositivos y conexiones limitadas.Esta versión puede incluir solo contenido esencial y funcionalidades clave.

5. Feedback de Usuarios: Recopila comentarios de usuarios es un componente crucial para mejorar la accesibilidad web a nivel internacional.

   Al tener en cuenta las diversas condiciones geográficas y tecnológicas en las que se encuentran tus usuarios, puedes identificar obstáculos específicos que puedan dificultar la experiencia de navegación y uso del sitio web por parte de personas con discapacidades o en situaciones desafiantes.

   En conclusión, la globalización nos invita a tender puentes virtuales que trasciendan fronteras y culturas, pero para lograrlo, es imperativo que nuestras plataformas digitales sean inclusivas y adaptables a las distintas necesidades de quienes las visitan.