Estás viendo una película en Netflix mientras cocinas o haces otra cosa y, de repente, todo se vuelve confuso. No hay diálogos ni audiodescripción, solo miradas, silencios y una música inquietante. Algo importante sucede en pantalla, pero no lo ves. O quizás intentaste explicarle una escena a alguien con discapacidad visual, y te diste cuenta de lo difícil que es describir lo que pasa sin palabras. Pues bien, existe una función «secreta» en las plataformas de streaming que soluciona todo esto. Se llama audiodescripción y está más cerca de lo que crees.
Contenidos
Toggle¿Qué es la Audiodescripción?
La audiodescripción es una función de accesibilidad que añade una narración adicional entre los diálogos de una película o serie para describir lo que sucede visualmente.
Imagina una voz en off que dice:
«Elena observa la ventana empañada mientras la lluvia cae lentamente. En su mano, una carta arrugada.»
Así, incluso si no puedes ver la pantalla —o simplemente estás distraído—, no te pierdes el desarrollo visual de la historia.
Esta opción, también llamada narrador automático o narrador de pantalla, está pensada originalmente para personas con discapacidad visual, pero ofrece ventajas para muchos más usuarios.
¿Dónde está el “botón secreto” para activar la audiodescripción?
Aunque no aparece como un gran anuncio en la interfaz, Netflix y Prime Video incluyen esta función desde hace años. Solo necesitas saber dónde buscar:
En Netflix:
- Inicia cualquier contenido.
- Haz clic o pulsa sobre el icono de audio y subtítulos (un bocadillo o engranaje).
- Busca en la lista de idiomas de audio.
- Elige una opción que diga «[Idioma] con audiodescripción» o «[Idioma] – AD».
En Amazon Prime Video:
- Comienza la reproducción de una serie o película.
- Presiona “Opciones de audio y subtítulos”.
- Selecciona el idioma que tenga añadido “Audio Description”.
En Smart TVs (Samsung, LG, Sony, etc.):
- Muchos controles remotos tienen un botón de accesibilidad directo (puede tener un ícono de persona o accesibilidad).
- También puedes ir al menú de ajustes del televisor > Accesibilidad > Activar narrador o audiodescripción.
¿Por qué esta función será más visible a partir de 2025?
El Acta Europea de Accesibilidad obliga, desde el 28 de junio de 2025, a que todos los servicios digitales —incluidas plataformas de streaming como Netflix y Amazon Prime— cumplan con normas de accesibilidad audiovisual.
Eso significa:
- Más contenido con audiodescripción disponible.
- Interfaces mejoradas para encontrar y activar funciones como el narrador.
- Mayor presión a fabricantes de Smart TVs para incluir accesos directos desde el mando.
Esta ley no solo beneficia a las personas con discapacidad visual, sino que también mejora la experiencia de todos los usuarios.
¿Quién se beneficia realmente del “narrador secreto”?
Aunque está pensado para la accesibilidad, la audiodescripción puede sorprenderte:
- Personas ciegas o con baja visión: acceso real a contenido audiovisual.
- Niños en proceso de aprendizaje: mejora de vocabulario y comprensión.
- Usuarios multitarea: puedes seguir la trama mientras haces otras cosas.
- Espectadores de películas complejas: ayuda a entender escenas sin diálogos.
Interesante, ¿verdad?
Conclusión: Pruébalo tú mismo
El llamado «botón secreto» no es magia, pero sí cambia la forma en que consumes contenido. Y con la nueva ley europea, lo verás más a menudo.
La próxima vez que veas una película, activa la audiodescripción y descubre cómo se transforma la experiencia. Y si conoces a alguien que podría beneficiarse de esta función, ¡compártesela!
Preguntas Frecuentes (FAQs)
Es una función que narra, mediante una voz en off, lo que ocurre visualmente en pantalla entre los diálogos. Ayuda a personas con discapacidad visual y a quienes prefieren seguir la trama sin mirar constantemente.
Durante la reproducción, accede al menú de audio y subtítulos. En la lista de idiomas de audio, selecciona uno que incluya “audiodescripción” o aparezca como “Español – AD”, por ejemplo.
En Smart TVs modernas, suele ser un botón con el ícono de una persona o un menú rápido. En algunos modelos de Samsung, LG o Sony, permite activar directamente funciones como el narrador de pantalla.
Sí. Solo hay que acceder al menú de audio y elegir el idioma con “Audio Description”. No todo el contenido lo ofrece aún, pero se espera que aumente en 2025 por nuevas leyes de accesibilidad.
Es posible que la audiodescripción se haya activado por error. Puedes desactivarla desde el menú de audio y subtítulos, seleccionando un idioma sin descripción adicional.